<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Archiving and Interchange DTD with OASIS Tables with MathML3 v1.4 20220324//EN" "JATS-archive-oasis-tables-mathml3.dtd">
<article xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xml:lang="en" dtd-version="1.4" article-type="research-article">
  <front>
    <journal-meta>
      <journal-id journal-id-type="eissn">2588-0101</journal-id>
      <journal-title-group>
        <journal-title xml:lang="ru">Вестник Евразийской науки</journal-title>
        <journal-title xml:lang="en">The Eurasian Scientific Journal</journal-title>
      </journal-title-group>
      <publisher>
        <publisher-name>ООО «Издательство «Мир науки»</publisher-name>
      </publisher>
    </journal-meta>
    <article-meta>
      <article-id pub-id-type="uri">https://esj.today/12ECVN625.html</article-id>
      <title-group>
        <article-title xml:lang="ru">Государственное регулирование в сфере
устойчивого развития: опыт России и Китая</article-title>
        <trans-title-group xml:lang="en">
          <trans-title>Government regulation in the field of sustainable
development: the experience of Russia and China</trans-title>
        </trans-title-group>
      </title-group>
      <contrib-group>
        <contrib contrib-type="author">
          <name name-style="eastern">
            <surname>Шао</surname>
            <given-names>Чжикан</given-names>
          </name>
          <name-alternatives>
            <name xml:lang="ru" name-style="eastern">
              <surname>Шао</surname>
              <given-names>Чжикан</given-names>
            </name>
            <name xml:lang="en" name-style="western">
              <surname>Shao</surname>
              <given-names>Zhikang</given-names>
            </name>
          </name-alternatives>
          <email>szk123456@mail.ru</email>
          <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0003-7698-5790</contrib-id>
          <xref ref-type="aff" rid="aff1"/>
        </contrib>
        <contrib contrib-type="author">
          <name name-style="eastern">
            <surname>Мидлер</surname>
            <given-names>Елена Александровна</given-names>
          </name>
          <name-alternatives>
            <name xml:lang="ru" name-style="eastern">
              <surname>Мидлер</surname>
              <given-names>Елена Александровна</given-names>
            </name>
            <name xml:lang="en" name-style="western">
              <surname>Midler</surname>
              <given-names>Elena Alexandrovna</given-names>
            </name>
          </name-alternatives>
          <email>midler2005@yandex.ru</email>
          <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-3027-3651</contrib-id>
          <xref ref-type="aff" rid="aff1"/>
          <xref ref-type="aff" rid="aff2"/>
        </contrib>
        <aff-alternatives id="aff1">
          <aff>
            <institution xml:lang="ru">ФГБОУ ВО «Российский государственный педагогический университет имени А.И. Герцена» (Санкт-Петербург, Россия)</institution>
          </aff>
          <aff>
            <institution xml:lang="en">Herzen State Pedagogical University of Russia (Saint Petersburg, Russia)</institution>
          </aff>
        </aff-alternatives>
        <aff-alternatives id="aff2">
          <aff>
            <institution xml:lang="ru">БОУ ВО «Санкт-Петербургский государственный университет» (Санкт-Петербург, Россия)</institution>
          </aff>
          <aff>
            <institution xml:lang="en">Saint Petersburg State University (Saint Petersburg, Russia)</institution>
          </aff>
        </aff-alternatives>
      </contrib-group>
      <pub-date pub-type="epub" iso-8601-date="2026-01-14">
        <day>14</day>
        <month>01</month>
        <year>2026</year>
      </pub-date>
      <pub-date date-type="collection">
        <year>2025</year>
      </pub-date>
      <volume>17</volume>
      <issue>6</issue>
      <elocation-id>12ECVN625</elocation-id>
      <history>
        <date date-type="received" iso-8601-date="2025-11-07">
          <day>07</day>
          <month>11</month>
          <year>2025</year>
        </date>
        <date date-type="accepted" iso-8601-date="2025-12-19">
          <day>19</day>
          <month>12</month>
          <year>2025</year>
        </date>
      </history>
      <permissions>
        <copyright-year>2025</copyright-year>
        <copyright-holder xml:lang="ru">Шао Чжикан, Мидлер Елена Александровна</copyright-holder>
        <copyright-holder xml:lang="en">Shao Zhikang, Midler Elena Alexandrovna</copyright-holder>
        <license xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">
          <license-p>CC BY 4.0</license-p>
        </license>
      </permissions>
      <self-uri xlink:type="simple" xlink:href="https://esj.today/12ECVN625.html">https://esj.today/12ECVN625.html</self-uri>
      <abstract xml:lang="ru">
        <p>В статье автором представлен сравнительный анализ механизмов государственного регулирования УР в России и Китае. Исследование обусловлено необходимостью комплексной оценки национальных подходов к экологической политике и стратегиям управления природными ресурсами в условиях глобальной экологической трансформации и климатических вызовов. Целью исследования явилось выявление ключевых различий и общих характеристик в системах государственного регулирования УР двух стран. Методологическая основа исследования базируется на сравнительном анализе нормативно-правовой базы, национальных стратегических документов, включая национальные цели развития России (до 2030 и 2036 годов) и цели четырнадцатой пятилетки Китая (2021–2025), а также анализе механизмов углеродного регулирования и систем зеленого финансирования. В исследовании выявлено, что Россия конструирует модель государственного регулирования, ориентированную на постепенную адаптацию хозяйственной системы при сохранении экспортно-ориентированного развития экономики. Китай реализует масштабную структурную трансформацию посредством концепции экологической цивилизации, используя инструменты централизованного планирования и активного государственного инвестирования в зеленые технологии. Установлено наличие общих черт: определение целей углеродной нейтральности к
2060 году, формирование нормативно-правовой базы для регулирования УР и создание национальных систем контроля углеродных выбросов. Выявлены существенные различия в стратегических подходах, финансовых инструментах и степени государственного вмешательства в экономику. Автором сделан вывод о том, что эффективность государственного регулирования УР определяется согласованностью институциональных и регулятивных механизмов, адекватностью финансовых инструментов для поддержки процессов экономической трансформации и проведением необходимых институциональных реформ в системе управления ресурсами.</p>
      </abstract>
      <trans-abstract xml:lang="en">
        <p>The article presents a comparative analysis of government regulation mechanisms in sustainable development in Russia and China. The study assesses national approaches to environmental policy and natural resource management in the context of global ecological transformation and climate challenges. The purpose was to identify key differences and common characteristics in government regulation of sustainable development. The methodological framework is based on comparative analysis of legal frameworks and national strategic documents, including Russia's national development goals until 2036 and China's Fourteenth Five-Year Plan (2021–2025), as well as carbon regulation and green finance mechanisms. The article reveals that Russia is constructing gradual adaptation of its economic system while maintaining export-oriented development. China implements comprehensive structural transformation through the concept of ecological civilization, using centralized planning and active government investment in green technologies. Common features include setting carbon neutrality goals by 2060, developing regulatory frameworks for sustainable development, and establishing national carbon emission control systems. Significant differences are identified in strategic approaches, financial instruments, and the degree of government intervention in the economy. The author concludes that government regulation effectiveness is determined by consistency of institutional and regulatory mechanisms, adequacy of financial instruments supporting economic transformation, and implementation of necessary institutional reforms in resource management.</p>
      </trans-abstract>
      <kwd-group xml:lang="ru">
        <title>Ключевые слова</title>
        <kwd>устойчивое развитие</kwd>
        <kwd>государственное регулирование</kwd>
        <kwd>экополитика</kwd>
        <kwd>стратегия устойчивого роста</kwd>
        <kwd>Россия</kwd>
        <kwd>Китай</kwd>
        <kwd>климатическая политика</kwd>
        <kwd>управление ресурсами</kwd>
        <kwd>принципы развития</kwd>
        <kwd>национальные программы</kwd>
      </kwd-group>
      <kwd-group xml:lang="en">
        <title>Keywords</title>
        <kwd>sustainable development</kwd>
        <kwd>government regulation</kwd>
        <kwd>environmental policy</kwd>
        <kwd>sustainable growth strategy</kwd>
        <kwd>Russia</kwd>
        <kwd>China</kwd>
        <kwd>climate policy</kwd>
        <kwd>resource management</kwd>
        <kwd>development principles</kwd>
        <kwd>national programs</kwd>
      </kwd-group>
    </article-meta>
  </front>
  <back>
    <ref-list>
      <ref id="ref1">
        <label>1</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Ивашкин М.В. Концепция устойчивого развития, государственное регулирование и области потребления / М.В. Ивашкин — DOI 10.38161/1996-3440-2024-2-101-108 // Вестник ТОГУ. — 2024. — № 2(73). — С. 101–108. — URL: https://cyberleninka.ru/article/n/kontseptsiya-ustoychivogo-razvitiya-gosudarstvennoe-regulirovanie-i-obschestvo-potrebleniya (дата обращения 25.11.2025).</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref2">
        <label>2</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Вороновский, И.Б. Вектор развития экологической цивилизации в КНР /
И.Б. Вороновский, Т.И. Ашмарина, Ч. Цзян, Я. Сяо — DOI 10.24412/2224-9125-2022-10-219-225 // Право и управление — 2022. — № 10. — С. 219–225. — URL: https://cyberleninka.ru/article/n/vektor-razvitiya-ekologicheskoy-tsivilizatsii-v-knr (дата обращения 25.11.2025).</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref3">
        <label>3</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Гузей, В.А. Сравнительный анализ и механизмы достижения устойчивого развития сельскохозяйственных организаций России и Китая / В.А. Гузей,
Н.М. Усенко. — DOI 10.38197/2072-2060-2022-236-4-279-300 // Научные труды Вольного экономического общества России. — 2022. — Т. 236, № 4. — С. 279–300. — EDN DXUTMZ. — URL: https://www.elibrary.ru/item.asp?id=49437319 (дата обращения 25.11.2025).</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref4">
        <label>4</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Леонова, К.С. Анализ деятельности России и Китая в области устойчивого развития / К.С. Леонова. — DOI 10.35775/PSI.2024.112.7.034 // Вопросы национальных и федеративных отношений. — 2024. — Т. 14, № 7(112). —
С. 2386–2397. — EDN AJQYBY. — URL: https://www.elibrary.ru/item.asp?id=75077642 (дата обращения 25.11.2025).</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref5">
        <label>5</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Цай, Ц. Институциональное взаимодействие Китая и России в рамках “один пояс, один путь”: экологическая трансформация и устойчивое развитие / Ц. Цай // Актуальные научные исследования: сборник статей XXV Международной научно-практической конференции. — Пенза: Наука и Просвещение (ИП Гуляев Г.Ю.), 2025. — С. 256–259. — EDN OPNTQO. — URL: https://www.elibrary.ru/item.asp?id=80433260 (дата обращения 25.11.2025).</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref6">
        <label>6</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Си, Ф. Формирование системы государственного управления устойчивым развитием (на примере России и Китая) / Ф. Си, А.З. Бобылева, О.А. Львова // Вестник Московского университета. Серия 21: Управление (государство и общество). — 2024. — Т. 21, № 2. — С. 20–36. — DOI 10.55959/MSU2073-2643-21-2023-2-20-36. — EDN KOMDIH. — URL: https://www.elibrary.ru/item.asp?id=67949339 (дата обращения 25.11.2025).</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref7">
        <label>7</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Кимсанов, У.О. Формирование и развитие “зеленой” экономики в условиях стран Центрально-Азиатского региона / У.О. Кимсанов, М.М. Давлятова. — Душанбе: Графика Принт, 2022. — 180 с. — EDN ZWPHEJ. — URL: https://www.elibrary.ru/item.asp?id=50283553 (дата обращения 25.11.2025).</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref8">
        <label>8</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Шайдурова, А.А. Использование опыта Китая в области финансирования зеленых проектов на пути к устойчивому развитию экономики России / А.А. Шайдурова // Финансовые рынки и банки. — 2020. — № 2. — С. 45–50. — EDN ZMQXJY. — URL: https://www.elibrary.ru/item.asp?id=42845135 (дата обращения 25.11.2025).</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref9">
        <label>9</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Гордиенко Д.В. Торгово-экономическое сотрудничество Китая со странами мира и Россией в 14 й пятилетке (2021–2025 гг.) // Проблемы Дальнего Востока. — 2022. — Выпуск — № 4 — C. 56–74 — DOI: 10.31857/S013128120021449-4 URL: https://pdv.jes.su/s013128120021449-4-1 (дата обращения 25.11.2025).</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref10">
        <label>10</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Ершов, Д.Н. Рейтинги устойчивого развития как инструмент оценки социально-экономических трансформаций в регионах РФ / Д.Н. Ершов, Е.А. Мидлер,
И.Д. Раков. — DOI: https://doi.org/10.18184/2079-4665.2022.13.4.698-719 // МИР (Модернизация. Инновации. Развитие). — 2022. — Т. 13, № 4. — С. 698–719. — URL: https://www.mir-nayka.com/jour/article/view/1376 (дата обращения 25.11.2025).</mixed-citation>
      </ref>
    </ref-list>
  </back>
</article>
