<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Archiving and Interchange DTD with OASIS Tables with MathML3 v1.4 20220324//EN" "JATS-archive-oasis-tables-mathml3.dtd">
<article xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xml:lang="en" dtd-version="1.4" article-type="research-article">
  <front>
    <journal-meta>
      <journal-id journal-id-type="eissn">2588-0101</journal-id>
      <journal-title-group>
        <journal-title xml:lang="ru">Вестник Евразийской науки</journal-title>
        <journal-title xml:lang="en">The Eurasian Scientific Journal</journal-title>
      </journal-title-group>
      <publisher>
        <publisher-name>ООО «Издательство «Мир науки»</publisher-name>
      </publisher>
    </journal-meta>
    <article-meta>
      <article-id pub-id-type="uri">https://esj.today/39SAVN125.html</article-id>
      <title-group>
        <article-title xml:lang="ru">Интеграция информационного моделирования зданий
и цифрового двойника в процессе строительства проекта</article-title>
        <trans-title-group xml:lang="en">
          <trans-title>Integration of building information
modeling and digital twin in project construction</trans-title>
        </trans-title-group>
      </title-group>
      <contrib-group>
        <contrib contrib-type="author">
          <name name-style="eastern">
            <surname>Топчий</surname>
            <given-names>Дмитрий Владимирович</given-names>
          </name>
          <name-alternatives>
            <name xml:lang="ru" name-style="eastern">
              <surname>Топчий</surname>
              <given-names>Дмитрий Владимирович</given-names>
            </name>
            <name xml:lang="en" name-style="western">
              <surname>Topchiy</surname>
              <given-names>Dmitriy Vladimirovich</given-names>
            </name>
          </name-alternatives>
          <email>TopchiyDV@mgsu.ru</email>
          <xref ref-type="aff" rid="aff1"/>
        </contrib>
        <contrib contrib-type="author">
          <name name-style="eastern">
            <surname>Альоода</surname>
            <given-names>Осама Джаббар</given-names>
          </name>
          <name-alternatives>
            <name xml:lang="ru" name-style="eastern">
              <surname>Альоода</surname>
              <given-names>Осама Джаббар</given-names>
            </name>
            <name xml:lang="en" name-style="western">
              <surname>Alyooda</surname>
              <given-names>Osama Jabbar</given-names>
            </name>
          </name-alternatives>
          <email>Osamaajabbar86@gmail.com</email>
          <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0002-1229-2082</contrib-id>
          <xref ref-type="aff" rid="aff1"/>
        </contrib>
        <aff-alternatives id="aff1">
          <aff>
            <institution xml:lang="ru">ФГБОУ ВО «Национальный исследовательский Московский государственный строительный университет» (Москва, Россия)</institution>
          </aff>
          <aff>
            <institution xml:lang="en">National Research Moscow State University of Civil Engineering (Moscow, Russia)</institution>
          </aff>
        </aff-alternatives>
      </contrib-group>
      <pub-date pub-type="epub" iso-8601-date="2025-04-09">
        <day>09</day>
        <month>04</month>
        <year>2025</year>
      </pub-date>
      <pub-date date-type="collection">
        <year>2025</year>
      </pub-date>
      <volume>17</volume>
      <issue>1</issue>
      <elocation-id>39SAVN125</elocation-id>
      <history>
        <date date-type="received" iso-8601-date="2025-02-12">
          <day>12</day>
          <month>02</month>
          <year>2025</year>
        </date>
        <date date-type="accepted" iso-8601-date="2025-03-26">
          <day>26</day>
          <month>03</month>
          <year>2025</year>
        </date>
      </history>
      <permissions>
        <copyright-year>2025</copyright-year>
        <copyright-holder xml:lang="ru">Топчий Дмитрий Владимирович, Альоода Осама Джаббар</copyright-holder>
        <copyright-holder xml:lang="en">Topchiy Dmitriy Vladimirovich, Alyooda Osama Jabbar</copyright-holder>
        <license xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">
          <license-p>CC BY 4.0</license-p>
        </license>
      </permissions>
      <self-uri xlink:type="simple" xlink:href="https://esj.today/39SAVN125.html">https://esj.today/39SAVN125.html</self-uri>
      <abstract xml:lang="ru">
        <p>Информационное моделирование зданий и цифровой двойник являются новыми областями в строительной индустрии. Эти технологии считаются одними из самых значительных достижений в истории строительства. Они играют очень важную роль в процессе строительства. В результате, по мере увеличения использования цифровых технологий, количество непредвиденных проблем будет снижаться. Интеграция таких цифровых технологий, как и цифровые двойники, может объединить все необходимые результаты в одной системе, которая превзойдет традиционные строительные практики. Строительная промышленность переживает трансформационный сдвиг с интеграцией информационного моделирования зданий и цифровых двойников. Эти технологии революционизируют подходы к проектированию, строительству и управлению проектами, обеспечивая большую эффективность, точность и сотрудничество на протяжении всего жизненного цикла строительного или инфраструктурного проекта. В данной статье мы обсуждаем принципы и методы интеграции технологий цифровых двойников синформационное моделирование зданий в рамках жизненного цикла проекта, с особым акцентом на формулировании этих принципов и уточнении уровней и этапов их использования при создании проектов. Мы опираемся на практический опыт авторов в использовании цифровых двойников и Информационное моделирование зданий, а также рассматриваем исследования в этой области и уровни и стадии, на которых эти технологии интегрируются в процессе управления жизненным циклом проекта. Эта интеграция может стать основой для будущих исследований.</p>
      </abstract>
      <trans-abstract xml:lang="en">
        <p>Building Information Modeling and digital twins are emerging fields in the construction industry. They have been seen as two of the most significant developments to date in the history of construction. They play a very important role in construction. As a result, the more digital techniques are used, the fewer unplanned issues would arise. The integration of digital technologies like BIM and Digital Twin could Integrate all desired outputs into a single system, which would outperform traditional construction practices. The construction industry is undergoing a transformative shift with the integration of Building Information Modeling and digital twins. These technologies are revolutionizing how projects are designed, constructed, and managed, enabling greater efficiency, accuracy, and collaboration across the lifecycle of a building or infrastructure project. In this article, we discuss the principles and methods of integrating digital twin technologies with in the framework of the project life cycle, and special attention is paid to formulating these principles and clarifying the levels and stages of their use in creating projects. The authors' practical experience in using digital twins and BIM was adopted, as well as a review of research in this field, and the levels and stages at which these technologies are integrated during the life cycle management for the project were reached. This integration can serve as the basis for future research and practical application and support the global shift towards greater use of information technologies and digital twins in building construction.</p>
      </trans-abstract>
      <kwd-group xml:lang="ru">
        <title>Ключевые слова</title>
        <kwd>информационное моделирование зданий</kwd>
        <kwd>ТИM</kwd>
        <kwd>цифровой двойник</kwd>
        <kwd>DT</kwd>
        <kwd>BIM</kwd>
        <kwd>управление объектами</kwd>
        <kwd>Индустрия 4.0</kwd>
        <kwd>управление жизненным циклом</kwd>
      </kwd-group>
      <kwd-group xml:lang="en">
        <title>Keywords</title>
        <kwd>building information modelling</kwd>
        <kwd>BIM</kwd>
        <kwd>digital twin</kwd>
        <kwd>DT</kwd>
        <kwd>facility management</kwd>
        <kwd>Industry 4.0</kwd>
        <kwd>life cycle management</kwd>
      </kwd-group>
    </article-meta>
  </front>
  <back>
    <ref-list>
      <ref id="ref1">
        <label>1</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Топчий Д.В., Альоода О.Ж. Исследование технологий цифровых двойников в строительной отрасли // Строительное производство, 2024 — № 1(49) — DOI: 10.54950/26585340_2024_1_105.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref2">
        <label>2</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Топчий Д.В., Альоода О.Ж., Наджи А.Д.Н., Абу М.М.И. Цифровые двойники в строительной отрасли и их влияние на фактор стоимости проекта. / Организационно-экономические проблемы регионального развития в современных условиях, Симферополь — 2024 — С. 213–218.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref3">
        <label>3</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Steel J., Drogemuller R., Toth B. Model interoperability in building information modelling // Software and Systems Modeling — 2012 — Т 11, № 1 — С. 99–109.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref4">
        <label>4</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Wilson F., Hurley R., Maxwell D., McLellan J. and Beverley J. Foundations for Digital Twins // 13th International Workshop on Formal Ontologies Meet Industry, held at JOWO 2024: Episode X The Tukker Zomer of Ontology, Enschede, Netherlands, 2024 — С. 199–207.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref5">
        <label>5</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Khajavi S., Motlagh N.H., Jaribion A., Werner L.C. Digital Twin: Vision, Benefits, Boundaries, and Creation for Buildings // IEEE Access — 2019 — Т 7 — С. 147406–147419.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref6">
        <label>6</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Alonso R., Locci R., Recupero D.R. Improving Digital Twin Experience through Big Data, IoT and Social Analysis: an architecture and a case study // Heliyon — 2024 — Т 10, № 2 — e24741 — URL: https://www.researchgate.net/publication/377580838_Improving_Digital_Twin_Experience_through_Big_Data_IoT_and_Social_Analysis_an_architecture_and_a_case_study.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref7">
        <label>7</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Боровков А.И., Рябов Ю.А., Кукушкин К.В., Марусева В.М., Кулемин В.Ю. Цифровые двойники и цифровая трансформация предприятий ОПК. // Вестник Восточно-Сибирской открытой академии — 2019 — № 32 — URL: https://elibrary.ru/item.asp?edn=zaxcot.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref8">
        <label>8</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Tao F., Qi Q., Wang L., Nee A.Y.C. Digital Twins and Cyber–Physical Systems toward Smart Manufacturing and Industry 4.0: Correlation and Comparison // Engineering — 2019 — Т 5, № 4 — С. 653–661 — URL: https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S209580991830612X?via%3Dihub.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref9">
        <label>9</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Tchana Y., Ducellier G., Remy S. Designing a unique Digital Twin for linear infrastructures lifecycle management // Procedia CIRP. — 2019 — Т 84 — С. 545–549. — URL: https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S221282711930798X?via%3Dihub.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref10">
        <label>10</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Lu Q., Chen L., Li Sh., Pitt M. Semi-automatic geometric digital twinning for existing buildings based on images and CAD drawings // Automation in Construction — 2020 — Т 115 — URL: https://www.sciencedirect.com/science/article/abs/pii/S0926580519315079?via%3Dihub</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref11">
        <label>11</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Heaton J., Parlikad A.K. A Building Information Modelling approach to the alignment of organisational objectives to Asset Information Requirements // Automation in Construction — 2019 — Т 104 — С. 14–26 — URL: https://www.researchgate.net/publication/332564833_A_Building_Information_Modelling_approach_to_the_alignment_of_organisational_objectives_to_Asset_Information_Requirements.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref12">
        <label>12</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Sun H., Liu Zh. Research on Intelligent Dispatching System Management Platform for Construction Projects Based on Digital Twin and BIM Technology // Hindawi Advances in Civil Engineering — 2022 — URL: https://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1155/2022/8273451.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref13">
        <label>13</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Li T., Long Q., Chai H., Zhang Sh. и др. Generative AI Empowered Network Digital Twins: Architecture, Technologies, and Applications // ACM Computing Surveys — 2025 — Т 57, № 6 — С. 1–43.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref14">
        <label>14</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Gebreab S., Musamih A., Salah K., Jayaraman R. Accelerating Digital Twin Development With Generative AI: A Framework for 3D Modeling and Data Integration // IEEE Access — 2024 — Т 12 — С. 185918–185936.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref15">
        <label>15</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Xu H., Omitaomu O., Sabri S., Sisi Zlatanova Leveraging Generative AI for Smart City Digital Twins: A Survey on the Autonomous Generation of Data, Scenarios, 3D City Models, and Urban Designs // Cornell University — 2024 — URL: https://arxiv.org/abs/2405.19464.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref16">
        <label>16</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Morgan B. Organizing for digitalization through mutual constitution: the case of a design firm // Construction Management and Economics — 2019 — Т 37, № 7 — С. 400–417 — URL: https://www.tandfonline.com/doi/full/10.1080/01446193.2018.1538560.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref17">
        <label>17</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Kritzinger W., Karner M., Traar G., Henjes J., Sihn W. Digital Twin in manufacturing: A categorical literature review and classification // IFAC-PapersOnLine — 2018 — Т 51, № 11 — С. 1016–1022 — URL: https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S2405896318316021?via%3Dihub.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref18">
        <label>18</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Lu Q., Xiang Xie, Ajith Kumar Parlikad и др. Moving from building information models to digital twins for operation and maintenance // Proceedings of the Institution of Civil Engineers - Smart Infrastructure and Construction — 2021 — Т 174, № 2 — С. 46–56 — URL: https://www.icevirtuallibrary.com/doi/10.1680/jsmic.19.00011.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref19">
        <label>19</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Deng M., Menassa C.C., Kamat V.R. From BIM to digital twins: a systematic review of the evolution of intelligent building representations in the AEC-FM industry // Journal of Information Technology in Construction — 2021 — Т 26 — С. 58–83 — URL: https://www.researchgate.net/publication/349794746_From_BIM_to_digital_twins_A_systematic_review_of_the_evolution_of_intelligent_building_representations_in_the_AEC-FM_industry.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref20">
        <label>20</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Shou W., Wang J., Wang X., Chong H.Y. A Comparative Review of Building Information Modelling Implementation in Building and Infrastructure Industries // Archives of Computational Methods in Engineering — 2015 — Т 22 — С. 291–308 — URL: https://link.springer.com/article/10.1007/s11831-014-9125-9.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref21">
        <label>21</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Matoseiro Dinis F., Sanhudo L., Martins J.P., Nuno M.M. Ramos Improving project communication in the architecture, engineering and construction industry: Coupling virtual reality and laser scanning // Journal of Building Engineering — 2020 — Т 30 — URL: https://www.sciencedirect.com/science/article/abs/pii/S2352710219315347?via%3Dihub.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref22">
        <label>22</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Баденко В.Л., Большаков Н.С., Федотов А.А., Ядыкин В.К. Цифровые двойники сложных технических систем в индустрии 4.0: базовые подходы // Сетевое издание "π-Economy" — 2020 — Т 13, № 1 — URL: https://economy.spbstu.ru/article/2020.81.2/.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref23">
        <label>23</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Choi B., Lee H-S., Park M. и др. Framework for Work-Space Planning Using Four-Dimensional BIM in Construction Projects // Journal of Construction Engineering and Management — 2014 — Т 140, № 9 — URL: https://www.researchgate.net/publication/274615842_Framework_for_Work-Space_Planning_Using_Four-Dimensional_BIM_in_Construction_Projects.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref24">
        <label>24</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Weber J., Stolipin J., König M., Wenzel S. Ontology for Logistics Requirements on a 4D BIM for Semi-Automatic Storage Space Planning // Conference: 36th International Symposium on Automation and Robotics in Construction — 2019 — URL: https://www.researchgate.net/publication/334127079_Ontology_for_Logistics_Requirements_on_a_4D_BIM_for_Semi-Automatic_Storage_Space_Planning.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref25">
        <label>25</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Боровков А.И. и др. Цифровые двойники и цифровая трансформация предприятий ОПК. // Вестник Восточно-Сибирской открытой академии — 2019 — № 32 — С. 2–2.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref26">
        <label>26</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Zheng X., Lu J., Kiritsis D. The emergence of cognitive digital twin: vision, challenges and opportunities // International Journal of Production Research — 2022 — Т 60, № 24 — С. 7610–7632 — URL: https://www.tandfonline.com/doi/full/10.1080/00207543.2021.2014591.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref27">
        <label>27</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Gorshkov А., Vatin N., Nemova D., Shabaldin A., Melnikova L., Paramonov K. Using life-cycle analysis to assess energy savings delivered by building insulation // International scientific conference urban civil engineering and municipal facilities (Spbucemf-2015) — 2015 — C. 1080–1089 — URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=24407214.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref28">
        <label>28</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Lagüela S., Javier Sánchez-Aparicio L. и др. From 3D models to historic building information modeling (HBIM) and digital twins: A review / Diagnosis of Heritage Buildings by Non-Destructive Techniques // Woodhead Publishing Series Civil and Structural Engineering, 2024 — С. 387–419.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref29">
        <label>29</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Whyte J., Soman R., Sacks R., Mohammadi N. и др. Using digital twins for managing change in complex projects // 2024 — URL: https://paperswithcode.com/paper/how-digital-twins-provide-new-opportunities.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref30">
        <label>30</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Liu Zh., Zhang A., Wang W. A Framework for an Indoor Safety Management System Based on Digital Twin // Sensors — 2020 — Т 20, № 20 — URL: https://www.researchgate.net/publication/346225897_A_Framework_for_an_Indoor_Safety_Management_System_Based_on_Digital_Twin.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref31">
        <label>31</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Lu Q., Chen L., Li Sh., Pitt M. Semi-automatic geometric digital twinning for existing buildings based on images and CAD drawings // Automation in Construction — 2020 — Т 115, № 4 — URL: https://www.researchgate.net/publication/340255131_Semi-automatic_geometric_digital_twinning_for_existing_buildings_based_on_images_and_CAD_drawings.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref32">
        <label>32</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Luka A., Guo Y. Planting SMART: The Parametric Approach for Trees in BIM with Full Lifecycle Application // Journal of Digital Landscape Architecture — 2021 — Т 6 — С. 370–380.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref33">
        <label>33</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Alizadehsalehi S., Yitmen I. Digital twin-based progress monitoring management model through reality capture to extended reality technologies (DRX) // Smart and Sustainable Built Environment — 2021 — URL: https://www.researchgate.net/publication/351195991_Digital_twin-based_progress_monitoring_management_model_through_reality_capture_to_extended_reality_technologies_DRX.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref34">
        <label>34</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Топчий Д.В., Альоода О.Д., Наджи А.Д., Абу М.М. Цифровые двойники в строительной отрасли и их влияние на фактор стоимости проекта / Организационно-экономические проблемы регионального развития в современных условиях, 2024 — С. 213–218 — URL: https://repository.rudn.ru/en/records/article/record/164296/.</mixed-citation>
      </ref>
    </ref-list>
  </back>
</article>
