В статье рассматривается проблема разграничения понятий «внешнеэкономические связи» и «внешнеэкономическая деятельность» в контексте международной экономики. Автором выявлено отсутствие единой позиции в научном сообществе относительно трактовок данных терминов. С учетом изложенного определена цель настоящего исследования — выявление характерных черт понятий «внешнеэкономические связи» и «внешнеэкономическая деятельность» для уточнения понятийного аппарата. В целях уточнения содержательного зерна указанных терминов в статье проведен контент-анализ более 100 определений из русскоязычной научной литературы (статьи, монографии, учебные пособия, диссертации) с применением методов обработки естественного языка и компрессии информации (облако слов), что позволило выявить ключевые лексемы, характеризующие данные понятия. Результаты анализа показывают, оба термина, несмотря на их близость, имеют существенные содержательные различия. Статья предлагает авторское уточнение понятийного аппарата, учитывающее экономическую и политическую природу внешнеэкономических связей и коммерческо-предпринимательскую составляющую внешнеэкономической деятельности. Научная новизна исследования заключается в разработке авторской концептуальной модели разграничения понятий внешнеэкономических связей и внешнеэкономической деятельности. Предложенный уточнённый категориально-понятийный аппарат способствует повышению точности теоретических моделей и анализу международных экономических процессов в условиях современных геоэкономических трансформаций. Результаты исследования имеют практическое значение для формирования государственных стратегий и повышения эффективности внешнеэкономической политики. Исследование приобретает особую актуальность в свете современных геоэкономических изменений и необходимости адаптации внешнеэкономической политики к новым вызовам.
The article addresses the issue of distinguishing the concepts of «foreign economic relation» and «foreign economic activity» within the context of international economics. The author identifies the lack of a unified stance in the scientific community regarding the interpretation of these terms. Considering this, the study aims to identify the characteristic features of the concepts «foreign economic relations» and «foreign economic activity». To clarify the substantive core of these terms, a content analysis of more than 100 definitions from Russian-language academic literature (including articles, monographs, textbooks, and dissertations) was conducted, employing natural language processing techniques and information compression (word clouds). This approach enabled the identification of key lexical units characterizing the concepts. The analysis results demonstrate that despite the proximity of these terms, «foreign economic relation» and «foreign economic activity» possess significant substantive differences. The article proposes an authorial refinement of the conceptual apparatus, acknowledging the economic and political nature of «foreign economic relation» and the commercial-entrepreneurial component of «foreign economic activity». The scientific novelty of the study lies in the development of an authorial conceptual model distinguishing between the notions of foreign economic relations and foreign economic activity. The proposed refined categorical-conceptual framework enhances the accuracy of theoretical models and supports the analysis of international economic processes amid contemporary geoeconomic transformations. The research findings have practical implications for the formulation of state strategies and the improvement of the effectiveness of foreign economic policy. The study gains particular relevance in light of current geoeconomic changes and the necessity for adaptation of foreign economic policy to new challenges.