В последние годы концепция ESG (Environmental, Social, Governance) стала ключевым фактором в трансформации бизнеса и регионов. Устойчивое развитие и социальная ответственность приобретают все большее значение в условиях глобальных вызовов, таких как изменение климата, социальное неравенство и необходимость прозрачного управления. Внедрение ESG-принципов позволяет компаниям не только улучшать свою репутацию, но и повышать экономическую эффективность, а также вносить вклад в развитие регионов. В статье рассматривается ESG трансформация бизнеса и регионов, подчеркивая важность интеграции экологических, социальных и управленческих факторов в стратегическое планирование и операционные процессы. Особое внимание уделяется компаниям, активно занимающимся социальной ответственностью, с акцентом на финансовый сектор, который демонстрирует лидерство как по количеству нефинансовых отчетов, так и по соблюдению регуляторных требований. Статья подробно объясняет основные элементы ESG трансформации, включая экологическую устойчивость, социальную справедливость и корпоративное управление. Определены ключевые заинтересованные стороны, участвующие в процессе трансформации, что позволяет понять многообразие влияния на различные аспекты бизнеса и общества. Кроме того, представлен анализ внедрения ESG трансформации на уровне региона, что служит основой для оценки его устойчивости и готовности к вызовам современности. В заключение предложен механизм ESG оценки для государственных учреждений и регионов, который может стать инструментом для мониторинга и повышения эффективности их деятельности в контексте устойчивого развития. Статья служит ценным ресурсом для исследователей, практиков, стремящихся к интеграции ESG принципов в свою региона и бизнеса для улучшения качества жизни в регионах присутствия.
In recent years, the ESG (Environmental, Social, Governance) concept has become a key factor in the transformation of businesses and regions. Sustainable development and social responsibility are becoming increasingly important in the face of global challenges such as climate change, social inequality and the need for transparent governance. The implementation of ESG principles allows companies not only to improve their reputation, but also to increase economic efficiency, as well as contribute to the development of regions. The article examines the ESG transformation of business and regions, emphasizing the importance of integrating environmental, social and managerial factors into strategic planning and operational processes. Special attention is paid to companies actively engaged in social responsibility, with an emphasis on the financial sector, which demonstrates leadership in both the number of non-financial reports and compliance with regulatory requirements. The article explains in detail the main elements of ESG transformation, including environmental sustainability, social justice and corporate governance. The key stakeholders involved in the transformation process have been identified, which makes it possible to understand the variety of impacts on various aspects of business and society. In addition, an analysis of the implementation of ESG transformation at the regional level is presented, which serves as a basis for assessing its sustainability and readiness for modern challenges. In conclusion, an ESG assessment mechanism for government agencies and regions is proposed, which can become a tool for monitoring and improving the effectiveness of their activities in the context of sustainable development. The article serves as a valuable resource for researchers, practitioners seeking to integrate ESG principles into their region and business to improve the quality of life in the regions of presence.