<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Archiving and Interchange DTD with OASIS Tables with MathML3 v1.4 20220324//EN" "JATS-archive-oasis-tables-mathml3.dtd">
<article xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xml:lang="en" dtd-version="1.4" article-type="research-article">
  <front>
    <journal-meta>
      <journal-id journal-id-type="eissn">2588-0101</journal-id>
      <journal-title-group>
        <journal-title xml:lang="ru">Вестник Евразийской науки</journal-title>
        <journal-title xml:lang="en">The Eurasian Scientific Journal</journal-title>
      </journal-title-group>
      <publisher>
        <publisher-name>ООО «Издательство «Мир науки»</publisher-name>
      </publisher>
    </journal-meta>
    <article-meta>
      <article-id pub-id-type="uri">https://esj.today/71SAVN425.html</article-id>
      <title-group>
        <article-title xml:lang="ru">Интеллектуальный цифровой
двойник инженерных систем здания</article-title>
        <trans-title-group xml:lang="en">
          <trans-title>Intelligent digital twin of building engineering systems</trans-title>
        </trans-title-group>
      </title-group>
      <contrib-group>
        <contrib contrib-type="author">
          <name name-style="eastern">
            <surname>Гольцов</surname>
            <given-names>Александр Борисович</given-names>
          </name>
          <name-alternatives>
            <name xml:lang="ru" name-style="eastern">
              <surname>Гольцов</surname>
              <given-names>Александр Борисович</given-names>
            </name>
            <name xml:lang="en" name-style="western">
              <surname>Goltsov</surname>
              <given-names>Alexander Borisovich</given-names>
            </name>
          </name-alternatives>
          <email>abgolcov@gmail.com</email>
          <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0001-5506-1199</contrib-id>
          <xref ref-type="aff" rid="aff1"/>
        </contrib>
        <contrib contrib-type="author">
          <name name-style="eastern">
            <surname>Саввин</surname>
            <given-names>Никита Юрьевич</given-names>
          </name>
          <name-alternatives>
            <name xml:lang="ru" name-style="eastern">
              <surname>Саввин</surname>
              <given-names>Никита Юрьевич</given-names>
            </name>
            <name xml:lang="en" name-style="western">
              <surname>Savvin</surname>
              <given-names>Nikita Yurievich</given-names>
            </name>
          </name-alternatives>
          <email>n-savvin@mail.ru</email>
          <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-6379-6825</contrib-id>
          <xref ref-type="aff" rid="aff1"/>
        </contrib>
        <contrib contrib-type="author">
          <name name-style="eastern">
            <surname>Киреев</surname>
            <given-names>Виталий Михайлович</given-names>
          </name>
          <name-alternatives>
            <name xml:lang="ru" name-style="eastern">
              <surname>Киреев</surname>
              <given-names>Виталий Михайлович</given-names>
            </name>
            <name xml:lang="en" name-style="western">
              <surname>Kireev</surname>
              <given-names>Vitaly Mikhailovich</given-names>
            </name>
          </name-alternatives>
          <email>vit31rus@mail.ru</email>
          <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-9907-6923</contrib-id>
          <xref ref-type="aff" rid="aff1"/>
        </contrib>
        <aff-alternatives id="aff1">
          <aff>
            <institution xml:lang="ru">ФГБОУ ВО «Белгородский государственный технологический университет имени В.Г. Шухова» (Белгород, Россия)</institution>
          </aff>
          <aff>
            <institution xml:lang="en">Belgorod State Technological University named after V.G. Shukhov (Belgorod, Russia)</institution>
          </aff>
        </aff-alternatives>
      </contrib-group>
      <pub-date pub-type="epub" iso-8601-date="2025-11-13">
        <day>13</day>
        <month>11</month>
        <year>2025</year>
      </pub-date>
      <pub-date date-type="collection">
        <year>2025</year>
      </pub-date>
      <volume>17</volume>
      <issue>4</issue>
      <elocation-id>71SAVN425</elocation-id>
      <history>
        <date date-type="received" iso-8601-date="2025-09-18">
          <day>18</day>
          <month>09</month>
          <year>2025</year>
        </date>
        <date date-type="accepted" iso-8601-date="2025-10-30">
          <day>30</day>
          <month>10</month>
          <year>2025</year>
        </date>
      </history>
      <permissions>
        <copyright-year>2025</copyright-year>
        <copyright-holder xml:lang="ru">Гольцов Александр Борисович, Саввин Никита Юрьевич, Киреев Виталий Михайлович</copyright-holder>
        <copyright-holder xml:lang="en">Goltsov Alexander Borisovich, Savvin Nikita Yurievich, Kireev Vitaly Mikhailovich</copyright-holder>
        <license xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">
          <license-p>CC BY 4.0</license-p>
        </license>
      </permissions>
      <self-uri xlink:type="simple" xlink:href="https://esj.today/71SAVN425.html">https://esj.today/71SAVN425.html</self-uri>
      <abstract xml:lang="ru">
        <p>В статье рассматривается внедрение цифровых двойников инженерных систем зданий в рамках современного строительного процесса. Авторами представлено подробное изучение вопросов повышения эффективности управления такими системами путём интеграции цифровых технологий на протяжении всего жизненного цикла сооружения. Исследование направлено на решение проблемы увеличения сложности инженерных конструкций и необходимость оперативного реагирования на возникающие неисправности. Основной целью исследования стало выявление возможностей улучшения процессов проектирования, установки и обслуживания инженерных систем за счёт формирования интеллектуальных цифровых двойников. Такой подход предполагает автоматическое формирование структурированных моделей поведения, необходимых для оптимизации эксплуатации оборудования. Исследование проводилось методом математического моделирования и сравнительного анализа существующих подходов к созданию цифровых двойников. Были выделены ключевые стадии жизненного цикла инженерных систем, определены роли различных групп заинтересованных лиц (производителей, проектировщиков, эксплуатирующих организаций). Основные выводы авторов касаются перспектив автоматизации процессов создания и адаптации моделей поведения. Подчеркнута важность автоматического выявления уникальных изменений в структуре информационной системы и предоставления актуальной информации пользователям. Предложенная методика обеспечивает значительное сокращение сроков тестирования и запуска оборудования, повышение точности диагностических мероприятий и снижение рисков возникновения неисправностей. Таким образом, авторы представили концепцию интеллектуального цифрового двойника, способствующую повышению уровня технологической зрелости в строительстве и обеспечению устойчивого функционирования инженерных систем на всём жизненном цикле здания.</p>
      </abstract>
      <trans-abstract xml:lang="en">
        <p>The article discusses the implementation of digital counterparts of building engineering systems in the framework of the modern construction process. The authors present a detailed study of the issues of improving the management efficiency of such systems by integrating digital technologies throughout the entire life cycle of a facility. The research is aimed at solving the problem of increasing the complexity of engineering structures and the need for rapid response to emerging malfunctions. The main purpose of the study was to identify opportunities to improve the processes of designing, installing and maintaining engineering systems through the formation of intelligent digital counterparts. This approach involves the automatic formation of structured behaviors necessary to optimize the operation of equipment. The study was conducted using mathematical modeling and comparative analysis of existing approaches to creating digital twins. The key stages of the life cycle of engineering systems were identified, and the roles of various groups of stakeholders (manufacturers, designers, and operating organizations) were identified. The main conclusions of the authors relate to the prospects for automating the processes of creating and adapting behavioral models. The importance of automatically detecting unique changes in the structure of the information system and providing up-to-date information to users is emphasized. The proposed methodology provides a significant reduction in the time required for testing and commissioning equipment, improving the accuracy of diagnostic measures and reducing the risk of malfunctions. Thus, the authors presented the concept of an intelligent digital twin, which helps to increase the level of technological maturity in construction and ensure the sustainable functioning of engineering systems throughout the entire life cycle of the building.</p>
      </trans-abstract>
      <kwd-group xml:lang="ru">
        <title>Ключевые слова</title>
        <kwd>интеллектуальный цифровой двойник</kwd>
        <kwd>инженерные системы зданий</kwd>
        <kwd>жизненный цикл сооружений</kwd>
        <kwd>модели поведения</kwd>
        <kwd>автоматизация проектирования</kwd>
        <kwd>адаптация моделей</kwd>
        <kwd>функциональный интерфейс имитации</kwd>
      </kwd-group>
      <kwd-group xml:lang="en">
        <title>Keywords</title>
        <kwd>intellectual digital twin</kwd>
        <kwd>building engineering systems</kwd>
        <kwd>the life cycle of structures</kwd>
        <kwd>behavioral models</kwd>
        <kwd>design automation</kwd>
        <kwd>model adaptation</kwd>
        <kwd>functional simulation interface</kwd>
      </kwd-group>
    </article-meta>
  </front>
  <back>
    <ref-list>
      <ref id="ref1">
        <label>1</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Glaessgen E., Stargel D. The Digital Twin Paradigm for Future NASA and U.S. Air Force Vehicles. 53rd Structures, Structural Dynamics, and Materials Conference. Special Session on the Digital Twin. 2012. pp. 1–14. DOI:10.2514/6.2012-1818.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref2">
        <label>2</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Лосев, К.Ю. К методологии автоматизации жизненного цикла зданий и сооружений / К.Ю. Лосев, Ю.Г. Лосев // Вестник евразийской науки. — 2022. — Т. 14, № 1. — DOI 10.15862/09savn122. — EDN NWOLOK.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref3">
        <label>3</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Sifat Md.M.H., Das S.K., Choudhury S.M. Design, development, and optimization of a conceptual framework of digital twin electric grid using systems engineering approach // Electric Power Systems Research. — 2016. — №226. — pp. 109958.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref4">
        <label>4</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Система управления жизненным циклом объектов капитального строительства с использованием цифровых технологий / С.Г. Абрамян, О.В. Бурлаченко,
О.В. Оганесян, А.О. Бурлаченко // Вестник Волгоградского государственного архитектурно-строительного университета. Серия: Строительство и архитектура. — 2021. — № 4(85). — С. 305-313. — EDN QZAXQX.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref5">
        <label>5</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Mariani S., Picone M., Ricci A. About digital twins, agents, and multiagent systems: A cross-fertilisation journey, in: Francisco S. Melo, Fei Fang (Eds.), Autonomous Agents and Multiagent Systems. Best and Visionary Papers — AAMAS 2022 Workshops, Virtual Event, May 9–13, 2022, Revised Selected Papers, in: Lecture Notes in Computer Science, Vol. 13441, Springer, 2022, pp. 114–129, http://dx.doi.org/10.1007/978-3-031-20179-0_8.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref6">
        <label>6</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Саввин, Н.Ю. Жизненный цикл, его структура в инженерии / Н.Ю. Саввин,
А.И. Алифанова // Вестник евразийской науки. — 2025. — Т. 17, № 2. — EDN VFOZFY.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref7">
        <label>7</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Parker, L.E. Distributed intelligence: Overview of the field and its application in multi-robot systems, in: Tim Finin, Lalana Kagal, Elisa F. Kendall, Jason H. Li, Margaret Lyell, Walt Truszkowski (Eds.), Regarding the Intelligence in Distributed Intelligent Systems, Papers from the 2007 AAAI Fall Symposium, Arlington, Virginia, USA, November 9–11, 2007, in: AAAI Technical Report, vol. FS-07-06, AAAI Press, 2007, pp. 1–6, https://www.aaai.org/Library/Symposia/Fall/2007/fs07-06-002.php.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref8">
        <label>8</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Свидетельство о государственной регистрации программы для ЭВМ № 2023686108 Российская Федерация. Программа расчета теплотехнических и гидродинамических параметров интенсифицированного пластинчатого теплообменного аппарата с повышенной турбулизацией теплоносителя: № 2023684571: заявл. 20.11.2023: опубл. 04.12.2023 / Н.Ю. Саввин, В.А. Уваров, С.Б. Булгаков [и др.]; заявитель федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Белгородский государственный технологический университет имени В.Г. Шухова». — EDN HFXDSC.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref9">
        <label>9</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Свидетельство о государственной регистрации программы для ЭВМ № 2023686165 Российская Федерация. Режимэлектро: № 2023684575: заявл. 20.11.2023: опубл. 04.12.2023 / Е.В. Жилин, Н.Ю. Саввин, Д.А. Калашников; заявитель федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Белгородский государственный технологический университет имени В.Г. Шухова». EDN GYTPNZ.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref10">
        <label>10</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Свидетельство о государственной регистрации программы для ЭВМ № 2025614044 Российская Федерация. Автомониторинг тепловой системы: заявл. 11.02.2025: опубл. 18.02.2025 / Т.Н. Ильина, Н.Ю. Саввин, В.А. Уваров [и др.]; заявитель федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Белгородский государственный технологический университет имени В.Г. Шухова». — EDN LFZGYI.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref11">
        <label>11</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Свидетельство о государственной регистрации программы для ЭВМ № 2025614142 Российская Федерация. Программа контроля PHE-2: заявл. 11.02.2025: опубл. 19.02.2025 / Н.Ю. Саввин; заявитель Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Белгородский государственный технологический университет имени В.Г. Шухова». — EDN GOTGYB.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref12">
        <label>12</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Свидетельство о государственной регистрации программы для ЭВМ № 2025614732 Российская Федерация. Теплотэк: заявл. 11.02.2025: опубл. 25.02.2025 /
Е.В. Жилин, Н.Ю. Саввин; заявитель федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Белгородский государственный технологический университет имени В.Г. Шухова». — EDN SVZJBS.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref13">
        <label>13</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Ильина, Т.Н. Цифровой двойник инженерных систем общественного здания / Т.Н. Ильина, Н.Ю. Саввин, О.А. Аверкова [и др.] // Вестник Евразийской науки. — 2024. — Т 16. — № 6. — URL: https://esj.today/PDF/63SAVN624.pdf.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref14">
        <label>14</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Анализ подходов проектирования с использованием средств информационного моделирования с учётом особенностей этапов жизненного цикла объекта /
Н.Ю. Саввин, Ю.Г. Овсянников, А.Ю. Феоктистов, А.И. Алифанова // Строительное производство. — 2025. — № 2. — С. 97–104. — DOI 10.54950/26585340_2025_2_97.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref15">
        <label>15</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Savvin, N.Yu. Review of Systems Approach and Design Methods, Including CAD Methods and Systems Engineering / N. Yu. Savvin, R.S. Ramazanov, A.I. Alifanova // Science prospects. — 2025. — No. 5(188). — P. 237–241.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref16">
        <label>16</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Features and Main Directions of Energy Saving Policy in Russia and Foreign Countries / N. Yu. Savvin, R.V. Lesovik, A.G. Shevtsova, E.O. Sheremet // Components of Scientific and Technological Progress. — 2025. — No. 4(106). — P. 41–49. — EDN WRWWGN.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref17">
        <label>17</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">L. Jiang, J. Shi, C. Wang, Multi-ontology fusion and rule development to facilitate automated code compliance checking using BIM and rule-based reasoning, Adv. Eng. Inf. 51 (2022) 101449.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref18">
        <label>18</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">B. Zhong, C. Gan, H. Luo, X. Xing, Ontology-based framework for building environmental monitoring and compliance checking under BIM environment, Build. Environ. 141 (2018) 127–142.</mixed-citation>
      </ref>
    </ref-list>
  </back>
</article>
