Природный газ радон — повсеместно распространённый высокорадиоактивный продукт распада радия. В статье описывается исследование изменчивости объемной активности радона в грунтовых водах. Оно проводилось с целью разработки предложений по оптимизации методов оценки радоноопасности территорий при проведении инженерных изысканий. Грунтовые воды, как часть геологической среды, дренирующие грунтовые массивы, выделяющие радон, могут служить индикатором радоноопасности. Мониторинг грунтовых вод, разгружаемых в виде родников в пределах Теплостанской возвышенности (Московский регион), проводился в течение годового периода. Всего наблюдалось 14 источников с преимущественно гидрокарбонатно-хлоридным, натриево-кальциевым составом вод. Методика исследования основана на деэманировании радона из пробы воды путем барботажа и перевода его в сорбционную колонку с активированным углем и последующим измерением активности радона, сорбированного в активированном угле, по бета-излучению короткоживущих дочерних продуктов распада. По данным авторов, наблюдаемые природные источники удовлетворяют требованиям к питьевой воде по критерию содержания растворенного радона. Изменение объемной активности радона в грунтовых водах слабо зависит от колебаний температуры атмосферного воздуха, его влажности и собственно температуры вод источника при его разгрузке, что выгодно отличается от разброса измеряемых значений плотности потока радона с поверхности грунта. При установлении корреляционных связей между значениями плотности потока радона с поверхности грунта и объемной активностью радона в грунтовых водах, полученные данные позволяют предложить опробованный и описанный авторами подход для всесезонного использования при проведении инженерно-экологических изысканий и других работах экологического и гигиенического плана, связанных с оценкой радоноопасности территорий.
Natural gas radon is a ubiquitous, highly radioactive decay product of radium. The study of the variability of the volumetric activity of radon in groundwater was carried out with the aim of developing proposals for optimizing methods for assessing the radon hazard of territories during engineering surveys. Groundwater, as part of the geological environment, draining soil masses that emit radon, can serve as an indicator of radon hazard. Monitoring of groundwater discharged in the form of springs within the Teplostan Upland (Moscow region) was carried out over a one-year period. A total of 14 springs with a predominantly hydrocarbonate-chloride, sodium-calcium composition of water were observed. The research methodology is based on the de-emanation of radon from a water sample by bubbling and transferring it to a sorption column with activated carbon and subsequent measurement of the activity of radon sorbed in activated carbon by beta radiation from short-lived daughter decay products. The observed natural sources meet the requirements for drinking water according to the criterion of dissolved radon content. The change in the volumetric activity of radon in groundwater weakly depends on fluctuations in the temperature of the atmospheric air, its humidity and the actual temperature of the source water during its discharge, which compares favorably with the spread of the measured values of radon flux density from the ground surface. By establishing correlations between the values of radon flux density from the ground surface and the volumetric activity of radon in groundwater, the data obtained make it possible to propose a tested and described by the authors approach for all-season use when conducting engineering and environmental surveys and other environmental and hygienic work related to the assessment of radon hazard territories.