Наукастинг цен на топливные продукты: помогают ли дневные данные прогнозировать цены текущего месяца
Зямалов Вадим Евгеньевич
ФГБОУ ВО «Российская академия народного хозяйства и государственной службы
при Президенте Российской Федерации», Москва, Россия
Старший научный сотрудник
Кандидат экономическиз наук
E-mail: zyamalov@ranepa.ru
ORCID: https://orcid.org/0000-0003-4283-8787
РИНЦ: https://elibrary.ru/author_profile.asp?id=679501
Аннотация. Целью настоящего исследования является изучение возможности применения моделей машинного обучения для наукастинга среднемесячных цен на топливные продукты с использованием более частотных дневных данных. Задача построения прогнозов текущих, пока не наблюдаемых значений экономических показателей, встает достаточно часто по ряду причин. Автором проводилось построение прогнозов фьючерсных цен, среднемесячных и цен на конец месяца на топливные биржевые товары — нефть, природный газ, мазут и др. — с применением моделей машинного обучения и их сравнение с наивным прогнозом, полученным при помощи модели случайного блуждания. Для построения прогнозов использовались дневные данные, автор предпринял попытку улучшить качество прогнозов, строя прогнозы дневных данных и рассчитывая соответствующие месячные значения. В исследовании использовались следующие модели: случайной блуждание, экспоненциальное сглаживание, авторегрессия с ошибкой в форме скользящего среднего, нейронная авторегрессия, длинная модель с краткосрочной памятью, градиентный бустинг, символьное агрегирование с применением байесовского моста.
Было показано, что на рассматриваемом в работе прогнозном периоде сложные модели не смогли превзойти случайное блуждание по качеству прогнозов. Этот результат согласуется с большим количеством эмпирических работ (например, Миза и Рогоффа). При этом важно отметить, что относительно несложная модель нейронной авторегрессии смогла показать результаты, сопоставимые со случайным блужданием.
Ключевые слова: эконометрика; машинное обучение; прогнозирование; наукастинг; случайное блуждание; экспоненциальное сглаживание; нейронные сети
Ермак Артем Лилианович
ФГБОУ ВО «Национальный исследовательский Московский государственный строительный университет»,
Москва, Россия
Аспирант
E-mail: artiomermak74@gmail.com
РИНЦ: https://elibrary.ru/author_profile.asp?id=1318718
Ивакина Юлия Юрьевна
ФГБОУ ВО «Национальный исследовательский Московский государственный строительный университет»,
Москва, Россия
Доцент
Кандидат технических наук, доцент
E-mail: ivakinaYY@mgsu.ru
РИНЦ: https://elibrary.ru/author_profile.asp?id=800022
Аннотация. Авторами проведен комплексный анализ конструктивных решений в сфере индивидуального жилищного строительства для повышения долговечности и ремонтопригодности зданий. Актуальность работы обусловлена системными снижениями качества и преждевременного износа объектов индивидуального жилищного строительства, которые вызваны недостатком методик и апробаций новых технологий в строительстве, ориентированных на полный жизненный цикл сооружения. Долговечность конструкций в индивидуальном жилищном строительстве определяется корреляцией между устойчивостью материалов к внешним воздействиям и показателями ремонтопригодности, при этом каркасные, каменные и деревянные системы демонстрируют принципиально различные модели деградации и возможности восстановления. В ходе исследования применен сравнительный анализ основных конструктивных систем. Выявлены и систематизированы их ключевые недостатки: каркасные конструкции демонстрируют высокую чувствительность к влажностному режиму, каменные технологии требуют значительных затрат на локальный ремонт, а деревянные конструкции нуждаются в защите от биоповреждений. Определены наиболее уязвимые узлы зданий, такие как примыкания разнородных материалов, цокольная зона и кровельные системы. Научная новизна работы заключается в систематизации конструктивных решений и разработке дифференцированного подхода к их оптимизации, интегрирующего критерии долговечности и ремонтопригодности на всех стадиях жизненного цикла объекта. Перспективы дальнейших изысканий авторы видят в создании комплексных рейтинговых систем оценки материалов и технологий, а также во внедрении оптимизированных решений, соответствующих принципам устойчивого развития и ресурсосбережения.
Ключевые слова: индивидуальное жилищное строительство; долговечность; ремонтопригодность; оптимизация конструкций; жизненный цикл
Раецкая Татьяна Ефимовна
АО «ЭКОН», Обнинск, Россия
Коммерческий директор
E-mail: raetskayat@yandex.ru
ORCID: https://orcid.org/0009-0002-6794-5415
РИНЦ: https://elibrary.ru/author_profile.asp?id=1163833
Аннотация. В современной российской экономике большое внимание уделяется малому и среднему бизнесу. Особая роль отводится высокотехнологичным предприятиям, способным обеспечить технологический суверенитет России.
Для решения поставленных научно-исследовательских и производственных задач малые научно-производственные предприятия объединяют свои усилия, кооперируются и ведут совместные проекты в рамках программ поддержки малого и среднего предпринимательства, проведения научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ или интегрируют их в цепочки поставок для корпораций. Однако кооперация неизбежно ведёт к увеличению рисков для каждого участника, связанных с надёжностью партнёра, его финансовой устойчивостью и инновационным потенциалом. В связи с этим актуальной проблемой является поиск таких партнёров для проведения совместных научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ, при сотрудничестве с которыми были бы минимизированы финансовые и репутационные риски.
Автором статьи представлен процесс отбора малых научно-производственных предприятий для проведения совместных научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ на основании критериев принадлежности к субъекту малого или среднего предпринимательства, территориального расположения, области деятельности компании, а также участия компании в профильных объединениях и опыта сотрудничества с инфраструктурой поддержки.
Результаты исследования показали, что на основе данных из открытых источников и заданных критериев отбора, последовательно применяя предложенную систему, можно существенно сократить выборку потенциальных компаний-партнёров (с 12 957 до 22 двух предприятий малого бизнеса), которые в полной мере удовлетворяют запросам на проведение совместных научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ.
Ключевые слова: научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы; малое и среднее предпринимательство; интеграционное взаимодействие; кооперация предприятий для целей научно-исследовательских работ; методика и критерии отбора; инструменты осуществления отбора в MS Excel; высокотехнологичные предприятия; технологический суверенитет; поиск партнёров для кооперации
Костромин Кирилл Иванович
ФГБОУ ВО «Национальный исследовательский Московский государственный строительный университет»,
Москва, Россия
Аспирант кафедры «Испытания сооружений»
E-mail: kostromin.kirill2001@gmail.com
Ивакина Юлия Юрьевна
ФГБОУ ВО «Национальный исследовательский Московский государственный строительный университет»,
Москва, Россия
Доцент кафедры «Испытания сооружений»
Кандидат технических наук
E-mail: ivakinaYY@mgsu.ru
Аннотация. Авторами разработан и научно обоснован методологический подход к формированию цифрового двойника коттеджного поселка с инфраструктурой как интегрированного инструмента для эффективного управления его жизненным циклом. Исследование основано на системном анализе, принципах технологии информационного моделирования и концепции управления жизненным циклом. В качестве основных методов были использованы концептуальное моделирование для построения структуры цифрового двойника, декомпозиционный анализ процессов на всех стадиях, а также сравнительный анализ совокупной стоимости владения для оценки экономической эффективности предложенного подхода. В результате предложена концептуальная трехуровневая модель цифрового двойника, объединяющая статические BIM-данные с динамической информацией от IIoT-устройств и систем эксплуатации. Доказано, что применение данной модели позволяет создать единую бесшовную информационную среду. Проведенный экономический анализ показал, что внедрение цифрового двойника способно сократить операционные расходы на этапе эксплуатации более чем на 20 % за счет предиктивного обслуживания, оптимизации ресурсов и снижения числа аварийных ситуаций. Практическая значимость работы заключается в предложении готового методологического решения для девелоперов и управляющих компаний.
Ключевые слова: цифровой двойник; жизненный цикл объекта строительства; индивидуальное жилищное строительство; информационное моделирование; управление инфраструктурой; цифровизация строительства
Шувалов Даниил Сергеевич
ФГБОУ ВО «МИРЭА — Российский технологический университет», Москва, Россия
Аспирант
E-mail: dnlshuvalov@yandex.ru
ORCID: https://orcid.org/0009-0005-8954-995X
РИНЦ: https://elibrary.ru/author_profile.asp?id=1265515
Аннотация. В современных условиях ускоряющихся научно-технологических изменений и усиливающейся взаимосвязанности глобальных рынков конкуренция рассматривается как фундаментальный механизм отбора, развития и модернизации экономических и научных систем. Настоящее исследование предлагает концептуальный анализ конкуренции как сложного социально-экономического и методологического явления, определяющего траектории эволюции научного знания, индустриального развития и технического прогресса. Цель исследования заключается в систематизации подходов к пониманию конкуренции и выявлении ее роли как двигателя научно-технического прогресса. Методологической основой исследования является историко-философский анализ, позволяющий выявить преемственность и взаимосвязь различных концептуальных представлений о конкуренции, а также показать, что конкуренция функционирует не только как экономическая категория, но и как универсальный регулятор эволюции научной и технологической рациональности. В работе представлены изменения трактовок конкуренции через исторические этапы становления экономической мысли и философии науки, демонстрирующие трансформацию понимания конкуренции: от ее интерпретации как естественного рыночного регулятора в ранних экономических теориях до представления о многослойном механизме инновационного обновления и разрушения устаревших технологических укладов в современных концепциях. Особое внимание уделяется анализу конкуренции как динамического процесса, проявляющегося на уровне идей, институтов, технологических решений и организационных форм, одновременно выступающего фактором эффективности, источником инновационного импульса, механизмом селекции экономических практик и стимулом смены научных и производственных парадигм. Полученные результаты позволяют рассматривать конкуренцию как системообразующий элемент ускорения научно-технического развития общества, обусловливающий переход от существующих моделей познания и производства к новым формам организации знания, промышленности и инновационной активности.
Ключевые слова: конкуренция; научно-технический прогресс; инновационное развитие; научное знание; методология науки; экономическая мысль; эволюция
Носков Игорь Владиславович
ФГБОУ ВО «Алтайский государственный технический университет имени И.И. Ползунова», Барнаул, Россия
Заведующий кафедры «Основания, фундаменты, инженерная геология и геодезия»
Кандидат технических наук, доцент
E-mail: noskov.56@mail.ru
Анашкина Александра Евгеньевна
ФГБОУ ВО «Тюменский индустриальный университет», Тюмень, Россия
Руководитель образовательной программы
Кандидат технических наук, доцент
E-mail: anashkinaae@tyuiu.ru
Черепанов Денис Николаевич
ООО «СПД», Тюмень, Россия
Главный маркшейдер
ФГБОУ ВО «Тюменский индустриальный университет», Тюмень, Россия
Доцент академического офиса
ФГБОУ ВО «Алтайский государственный технический университет имени И.И. Ползунова», Барнаул, Россия
E-mail: cherepanovden@mail.ru
Осипова Марина Александровна
ФГБОУ ВО «Алтайский государственный технический университет имени И.И. Ползунова», Барнаул, Россия
Доцент кафедры «Основания, фундаменты, инженерная геология и геодезия»
Кандидат геолого-минералогических наук
E-mail: kurator.stf@yandex.ru
Аннотация. В Российской Федерации разрабатывается и эксплуатируется свыше 3 200 различных по запасам месторождений нефти и газа. Основная часть участков недропользования (около 80 % запасов) расположена на удаленных и труднодоступных территориях Западной Сибири, Заполярья и Арктического региона. Эксплуатация таких месторождений относится к объектам повышенного экологического риска и осложняется при расположении участков недропользования в зоне вечной мерзлоты. При разработке месторождений углеводородного сырья одним из обязательных требований законодательства о недрах является обеспечение механической безопасности зданий и сооружений, связанных с пользованием недрами, обязательное выполнение и проектирование комплекса геодезических наблюдений за техническими параметрами нефтегазопромыслового оборудования. Особенно стоит уделять внимание месторождениям со сроком эксплуатации более 25 лет, ввиду окончания регламентных сроков нормальной технической эксплуатации оборудования. На сегодняшний день в резервуарных парках эксплуатируются свыше 4 тысяч резервуаров вертикальных стальных (РВС), в которых хранятся различные жидкие вещества различного класса опасности. Значительная часть резервуаров, находящихся в эксплуатации, превышает свой нормативный срок использования. Резервуары как объект технологической цепочки подготовки и транспорта нефти эксплуатируются в сложных условиях пониженных температур, испытывают переменное гидростатическое давление нефти, подвержены ветровым и снеговым нагрузкам, динамическим нагрузкам в сейсмически активных районах и неравномерностью осадки оснований фундаментов в результате геодинамических процессов возникающих в процессе разработки месторождения, в так же за счет системы поддержания пластового давления (ППД) и проводимых геолого-технических мероприятий, которые используют гидроразрыв пласта (ГРП), а так же локальных деформаций грунта в связи с ухудшением прочностных свойств связанных с техногенным изменением (водонасыщение, морозное пучение и другое).
Ключевые слова: мониторинг; оценка; система; деформации; разрушение; дефект; наземное лазерное сканирование; облако точек; объекты капитального строительства; техническое состояние; безопасная эксплуатация
Рыжов Игорь Викторович
ФГОУ ВО «Российская государственная академия интеллектуальной собственности», Москва, Россия
Профессор кафедры «Управления инновациями и коммерциализации интеллектуальной собственности»
ЧУ ВО «Институт государственного администрирования», Москва, Россия
Профессор кафедры «Экономики и менеджмента»
Доктор экономических наук, профессор
E-mail: ivr-67@mail.ru
ORCID: https://orcid.org/0009-0001-2942-6086
WoS: https://www.webofscience.com/wos/author/rid/MCJ-3183-2025
SCOPUS: https://www.scopus.com/authid/detail.url?authorId=57207358253
Васильева Юлия Сергеевна
ФГОУ ВО «Российская государственная академия интеллектуальной собственности», Москва, Россия
Доцент кафедры «Управления инновациями и коммерциализации интеллектуальной собственности»
Кандидат экономических наук, доцент
E-mail: yulya_v_s@mail.ru
ORCID: https://orcid.org/0000-0002-8036-7261
РИНЦ: https://elibrary.ru/author_profile.asp?id=728700
WoS: https://www.webofscience.com/wos/author/rid/JXY-9226-2024
Аннотация. Данное исследование посвящено всестороннему анализу процесса построения Россией национальной инновационной системы с 2011 года, когда стала очевидной исчерпанность «экстенсивного» экономического роста, а также усилению роли института интеллектуальной собственности в качестве ключевого фактора инновационного пути развития экономики.
В статье описаны три этапа эволюции в государственном регулировании сферы инноваций и интеллектуальной собственности в России: 2011–2016 годы, когда были сформированы основные элементы национальной инновационной системы и названы стратегические цели; 2016–2020 годы, когда были обнаружены слабые места в инновационной системе; 2020 г. по настоящее время, когда произошла корректировка мер политики в сфере инноваций, технологий и импортозамещения, усилилось значение процессов охраны, защиты и коммерциализации интеллектуальной собственности. Авторами выделены ключевые проблемы и достижения каждого этапа эволюции и представлен в динамике статистический анализ показателей, отражающих результаты развития данных сфер: места России в Глобальном инновационном индексе, объема венчурных инвестиций и инвестиций в объекты интеллектуальной собственности, уровня изобретательской активности населения, степени зависимости от иностранных технологий, доли нематериальных активов на балансе предприятий разных размеров, вклада креативных индустрий в валовой внутренний продукт.
В числе последних существенных достижений в области инноваций и интеллектуальной собственности авторы называют: совершенствование регистрационной системы Роспатента, популяризацию интеллектуальной собственности и обеспечение профессиональными кадрами, расширение инструментов государственной поддержки инновационного предпринимательства с акцентом на регионы, обновление нормативно-правовой базы бухгалтерского учета и оценки нематериальных активов до международного уровня, формирование новых элементов инновационной инфраструктуры для развития креативных секторов экономики.
Ключевые слова: государственное регулирование; развитие; инновации; инвестиции; интеллектуальная собственность; эволюция; этапы; проблемы; динамика
Макаров Константин Николаевич
ФГБОУ ВО «Сочинский государственный университет», Сочи, Россия
Профессор кафедры «Строительства и сервиса»
Доктор технических наук, профессор
E-mail: ktk100@mail.ru
ORCID: https://orcid.org/0000-0002-6175-3618
РИНЦ: https://elibrary.ru/author_profile.asp?id=133366
SCOPUS: https://www.scopus.com/authid/detail.url?authorId=70006042633
Юрченко Елена Евгеньевна
ФГБОУ ВО «Сочинский государственный университет», Сочи, Россия
Доцент кафедры «Строительства и сервиса»
Кандидат технических наук
E-mail: wsonormalno@yandex.ru
ORCID: https://orcid.org/0000-0001-7946-7209
РИНЦ: https://elibrary.ru/author_profile.asp?id=487674
SCOPUS: https://www.scopus.com/authid/detail.url?authorId=57221330053
Дмитриев Юрий Анатольевич
ФГБОУ ВО «Сочинский государственный университет», Сочи, Россия
Старший научный сотрудник научно-исследовательского центра
Кандидат химических наук
E-mail: adres11111111@yandex.ru
ORCID: https://orcid.org/0009-0007-6377-8003
РИНЦ: https://elibrary.ru/author_profile.asp?id=1079401
Юрченко Василиса Евгеньевна
ФГБОУ ВО «Сочинский государственный университет», Сочи, Россия
Аспирант
E-mail: sehunminhov@gmail.com
ORCID: https://orcid.org/0009-0008-0409-0361
SCOPUS: https://www.scopus.com/authid/detail.url?authorId=57218109525
Аннотация. В статье рассматривается возможность измерения резонансных частот моделей гидротехнических сооружений из пластика акрилонитрилбутадиенстирола. Генерации волн в гидродинамическом лотке производится за счет движения кулисы и магнита к ней прикрепленного, находящимися за пределами лотка. Модели выполнены из термопласта, что позволяет преобразовывать электрический сигнал в механическое движение. Данный эффект при наложении постоянных электрических напряжений способствует незначительному изменению размеров и деформаций и используется в испытаниях с определением электромеханического отклика. Это возможно благодаря построенной системе измерений, состоящей из компьютера в режиме осциллографа, регистрирующий колебания модели, двухкаскадного микрофонного усилителя переменного тока, коаксиальных проводов, электродов, улавливающих на поверхности материала модели слабое переменное электромагнитное поле. Испытаны две модели откосно-ступенчатой и сквозной стены. Сравнение вычисленных и полученных при испытаниях длина и высота волн, показывает близкие значения, разница не превышает 8 %.
Экспериментально зафиксированы амплитуды, превышающие фоновые значения в 2,5–3 и более раз, что свидетельствует о резонансе. Резонансными частотами для моделей являются значения, кратные частотам волн — гармоникам, входящими в частотный спектр. Приближенными методами Рэлея-Ритца определены основные собственной частоты моделей. Отмечено, что измеренные и вычисленные значения резонансных частот колебаний моделей, не превышающие 4–8 %. Подтверждена эффективность использования лабораторного стенда с целью определения резонансных частот.
Ключевые слова: магнитная жидкость; малоразмерная модель сооружения из пластика; гидродинамический лоток; резонансные частоты; масштабирование
Маринин Александр Николаевич
ФГБОУ ВО «Кубанский государственный технологический университет», Краснодар, Россия
Доцент
Кандидат технических наук, доцент
E-mail: a-marinin@yandex.ru
ORCID: https://orcid.org/0000-0002-1848-730X
РИНЦ: https://elibrary.ru/author_profile.asp?id=625628
Протопопова Анастасия Александровна
ООО «Нефтяная компания «Роснефть» — Научно-технический центр», Краснодар, Россия
Заместитель начальника Управления промышленного строительства
E-mail: aamislivskaya@ntc.rosneft.ru
Галич Николай Николаевич
ООО «Нефтяная компания «Роснефть» — Научно-технический центр», Краснодар, Россия
Главный специалист отдела генеральных планов и дорог
E-mail: nngalich@ntc.rosneft.ru
Ноздрюхина Софья Андреевна
ООО «Нефтяная компания «Роснефть» — Научно-технический центр», Краснодар, Росси
Ведущий инженер-проектировщик отдела генеральных планов и дорог
E-mail: SA_Moskalenko@ntc.rosneft.ru
Аннотация. В условиях рыночной экономики возрастает необходимость оптимизации строительства и эксплуатации мостовых сооружений с целью снижения капитальных и эксплуатационных затрат, а также повышения их долговечности и надёжности. В статье авторами обосновывается перспективность применения армоцемента — композитного материала, состоящего из мелкозернистого бетона и сетчатого армирования, — в конструкции мостового полотна. Предлагается использовать армоцемент в качестве альтернативы традиционной многослойной системе, включающей выравнивающий слой, оклеечную гидроизоляцию и защитный слой. На основе сравнительного анализа двух вариантов конструкции — стандартной и с применением армоцемента — показано, что новое решение снижает постоянную нагрузку на пролётные строения на 12,7 %, повышает грузоподъёмность на 10 % и обеспечивает высокую водонепроницаемость без дополнительных гидроизоляционных материалов. Экономический эффект за расчётный 30-летний срок службы может достигать почти 49 %, что обусловлено как сокращением объёмов работ и материалов на этапе строительства, так и полным исключением затрат на повторный ремонт гидроизоляции в процессе эксплуатации. Кроме того, применение армоцемента упрощает технологию возведения, снижает массу конструкции и способствует увеличению срока службы моста на 3–5 лет. Полученные результаты подтверждают техническую реализуемость и экономическую целесообразность использования армоцемента в мостостроении, особенно при реконструкции и строительстве объектов в сложных климатических, геотехнических или ресурсных условиях, включая северные и нефтегазовые регионы.
Ключевые слова: армоцемент; мостовое полотно; гидроизоляция; тонкостенные конструкции; мелкозернистый бетон; сетчатое армирование; долговечность мостов; снижение затрат; грузоподъёмность; экономическая эффективность
Черных Александр Григорьевич
ФГБОУ ВО «Санкт-Петербургский государственный архитектурно-строительный университет»,
Санкт-Петербург, Россия
Профессор
Доктор технических наук, профессор
E-mail: chagrig@spbgasu.ru
ORCID: https://orcid.org/0000-0001-9805-1428
РИНЦ: https://elibrary.ru/author_profile.asp?id=473049
Розе Георгий Григорьевич
ФГБОУ ВО «Санкт-Петербургский государственный архитектурно-строительный университет»,
Санкт-Петербург, Россия
E-mail: rozegeorg@yandex.ru
ORCID: https://orcid.org/0009-0000-2480-0051
РИНЦ: https://elibrary.ru/author_profile.asp?id=1291586
Кулебякин Богдан Сергеевич
ФГБОУ ВО «Санкт-Петербургский государственный архитектурно-строительный университет»,
Санкт-Петербург, Россия
E-mail: kulebyakinbo@yandex.ru
ORCID: https://orcid.org/0009-0009-8833-5182
Аннотация. В статье рассматривается вопрос применимости ускоренного метода определения длительной прочности при изгибе для ДПК. Авторами приведен алгоритм определения регрессионной зависимости длительной прочности при изгибе перекрестноклееной древесины. Проведены испытания по ускоренному методу с использованием различных скоростей нагружения. В работе описаны характерные повреждения образцов, зафиксированные в ходе испытаний. Зависимость длительной прочности ДПК при изгибе, полученная по результатам опытов при различных скоростях нагружения, показала расхождение с данными других авторов. Установлено влияние так называемого «парадокса сопротивления изгибу» для перекрестноклееной древесины при проведении испытаний на высоких скоростях нагружения. В частности, выявлено снижение временного сопротивления материала при скорости нагружения 100 мм/мин, что согласуется с исследованиями Ю.М. Иванова. В случае древесины данное явление объясняется тем, что при высокой скорости нагружения в крайних сжатых волокнах релаксации напряжений не успевают развиться, вследствие чего время до разрушения сокращается, а точка временной прочности для данного образца отклоняется вниз от прямой длительной прочности, что и вызывает парадокс. В свою очередь перекрестноклееная древесина является более сложным материалом, и ее слои могут испытывать различные напряженно-деформированные состояния. Перераспределение напряжений будет происходить по-разному в продольных и поперечных слоях, поэтому описать явление парадокса может быть труднее. Для адаптации ускоренного метода определения длительной прочности ДПК при поперечном изгибе представляет интерес проведение машинных испытаний со скоростями нагружения, пониженными относительно стандартных.
Ключевые слова: длительная прочность; перекрестноклееная древесина; скорость нагружения; предел прочности; поперечный изгиб; сопротивление; разрушающая нагрузка





Switch to English language






